瑞士贝赛生命健康，恢复荷尔蒙自体平衡机能
细胞更新，器官更新，人体健康年轻！

在中国，很多女性以为，只要每年常规体检，就可以防止乳腺癌。但其实在欧洲，

真正意义上的乳腺筛查是从40岁开始，坚持定期的钼靶检测和超声检测。

1. CASE 案例
【患者】
A女士 ，43岁，诊断：乳腺癌，国内某著名三甲医院给出方案：乳房全切除。
【患者心声】
当得知乳房必须切除时，我感觉天都要塌下来…
手术后，看到自己的术后残缺的身体，感觉自己不再是一个完整的女人，不知道

生活将怎样持续下去…

2. DATA 数据
据2015年世界肿瘤登记年报显示，中国乳腺癌发病情况如下：
发病率全球最高
中国乳腺癌发病率位居女性恶性肿瘤的第一位
基数庞大
中国每天有123例女性死于乳腺癌，每年新增病例约21万
增速快
中国乳腺癌发病率增速是全球平均增速的两倍
年轻化
中国乳腺癌发病平均年龄为42岁，欧洲国家平均年龄为52岁

然而，世界顶尖妇科权威医生表示，只要做好乳腺癌的预防筛查，乳腺癌不用切！

3. NO MASTECTOMY 乳腺癌不用切
欧洲多学科整体医疗学术带头人、法国国家妇科医生大会主席大卫•埃利亚博士，

推荐欧洲乳腺癌筛查标准

大卫•埃利亚博士在2015年9月率领欧美医学权威来华，正式启动“保乳保子宫、保护

生命摇篮”公益活动中国行。他建议：
1，乳腺癌发病率很高，40岁女性应该及早关注。
2，女性40岁以后，应该定期做钼靶和超声检测。
最理想的方式是：钼靶检测和超声检测结合。如果发现问题，还需要早期活检。
3、对于乳腺癌，在欧洲提倡保乳治疗，80%都会保留乳腺，不会切除乳腺。
解放军163医院肿瘤治疗中心专家李文君医师对此十分赞同。她指出，钼靶检测和超

声检测结合起来，比只用超声检测更容易在早期发现乳腺癌，从而实施保乳治疗。
4月23日
“欧洲名医中国行”
百合春天微科会员私享会
EPDA欧洲私人医生协会主席
ABL瑞士国家医疗科技联盟医学总监
杰拉德•本善博士
阿斯特拉美国研究所生物学研究博士后
广东省人民医院肿瘤专家
田川博士
莅临现场
释疑 乳腺癌 妇科肿瘤 欧洲与中国的诊疗差异
分享欧洲私人医疗的人文理念和先进技术
为你解开法国45岁女人最女神的秘密

巴黎赫尔曼医院

ABL瑞士国家医疗科技联盟机构——法国巴黎赫尔曼医院，1904年创立，座落于巴黎
“贵族富人区”十六区，是欧洲历史上第一家开展肿瘤研究与治疗的私立医院，入选为“
法国国家百年历史品牌”。

创始人亨利•赫尔曼教授（1860-1952）是二十世纪欧洲最伟大的外科医生，以他的
名字命名的“hartmann手术”至今仍然是外科经典术式。

历经百年积淀，巴黎赫尔曼医院发展成为欧洲最负盛名的妇科（更年期）中心、妇科
肿瘤防治中心。

IEO欧洲肿瘤防治医院
ABL瑞士国家医疗科技联盟机构——IEO欧洲肿瘤防治医院，由乳腺癌保乳手术第一
人、意大利前任卫生部长、杰奎琳Seroussi奖获得者翁贝托•韦罗内西于1992年创
建，已发展成为欧洲最大的医研一体的非营利性肿瘤防治中心。
瑞士领誉私人医疗，IEO欧洲肿瘤防治医院（中国）诊断筛查中心。

在大多数人眼里在，对于妇科肿瘤的治疗就是一个字：切。手术切除，看起来简单，
一了百了，但实际上却不是表面上的干净利落，命虽保住了，但是身心的痛苦也随
之而来。

TR女士，48岁，是两个孩子的母亲，因为月经不调半年进行超声波检查，发现两颗
子宫肌瘤，分别为2CM和2.5CM，她在医生的建议下切除了子宫和两侧卵巢。

“当知道自己必须切除子宫时，心情十分低落，我的医生和身边的亲朋好友都主张切
掉，因为大家都怕如果不切说不定会有不好的后果。医生说的更直接，反正你也不能
再怀孕了。听了他的话，突然感觉自己变得很无力，难道更年期的女人就只能这样暗
淡地活着吗？一个失去了子宫和卵巢的女人，她的人生应该是残缺的吧！”

世界上还有很多的女性在经受着TR女士那样的苦难，根据最新的调查显示，子宫肌瘤
在三十岁以上的女性中是普遍发生的。其中因子宫肌瘤而进行子宫全切术的患者数量
也在逐年攀升中。

法国医生统计欧美关于子宫肌瘤一组数据：
子宫肌瘤是最常见的妇科肿瘤，30岁以上女性发病率70%，大多数子宫肌瘤80%没有
症状，但一旦出现症状严重影响女性健康，虽然手术选择非常谨慎，子宫切除率也明
显减少，英国每年仍有5.5万例子宫切除，美国每年60万例子宫切除，现在中国6500
万，每年以200万的速度增长，每年手术270万，因子宫肌瘤被切除子宫150万，手术
明显降低了患者生活质量

而公开数据表明，中国子宫肌瘤患者的子宫全切手术率高达70%，远远超过美国和法国

1. 如何预防子宫肌瘤发生？
对子宫肌瘤，是否有一种有效的方法进行治疗，同时又能保护子宫的完整性呢？答案是
肯定的。欧洲多学科整体医疗学术带头人、法国国家妇科医生大会主席大卫•埃利亚博
士，EPDA欧洲私人医生协会主席、ABL瑞士国家医疗科技联盟医学总监杰拉德•本善博
士，告诉我们可以不用通过做手术，减小肌瘤的体积。

2. 如何防止子宫肌瘤长大？
欧洲多学科整体医疗学术带头人大卫•埃利亚博士在视频里提到的“Esmya ”的疗法可能
很多中国患者并不知道。因为通过百度“Esmya”仅有不足1万的结果，而通过谷歌“
Esmya”却有超过11万的结果，可见中外的差异。

3. 无创手术保全子宫及生育能力
美国加州大学旧金山医学中心博士，阿斯特拉美国研究所生物学研究博士后，广东省人
民医院肿瘤专家田川博士，对欧洲多学科整体医疗对子宫肌瘤早期干预的理念、私人医
疗高端服务体系、治疗方式（天然激素、精准手术）和术后康复（筋膜整复）非常认同.

4月23日
“欧洲名医中国行”
百合春天微科会员私享会
EPDA欧洲私人医生协会主席
ABL瑞士国家医疗科技联盟医学总监 杰拉德•本善博士
阿斯特拉美国研究所生物学研究博士后
广东省人民医院肿瘤专家 田川博士 莅临现场
释疑 乳腺癌 妇科肿瘤 欧洲与中国的诊疗差异
分享欧洲私人医疗的人文理念和先进技术
为你解开法国45岁女人最女神的秘密

巴黎赫尔曼医院

ABL瑞士国家医疗科技联盟机构——法国巴黎赫尔曼医院，1904年创立，座落于巴黎
“贵族富人区”十六区，是欧洲历史上第一家开展肿瘤研究与治疗的私立医院，入选为“
法国国家百年历史品牌”。

创始人亨利•赫尔曼教授（1860-1952）是二十世纪欧洲最伟大的外科医生，以他的
名字命名的“hartmann手术”至今仍然是外科经典术式。

历经百年积淀，巴黎赫尔曼医院发展成为欧洲最负盛名的妇科（更年期）中心、妇科
肿瘤防治中心。

IEO欧洲肿瘤防治医院
ABL瑞士国家医疗科技联盟机构——IEO欧洲肿瘤防治医院，由乳腺癌保乳手术第一
人、意大利前任卫生部长、杰奎琳Seroussi奖获得者翁贝托•韦罗内西于1992年创
建，已发展成为欧洲最大的医研一体的非营利性肿瘤防治中心。
瑞士领誉私人医疗，IEO欧洲肿瘤防治医院（中国）诊断筛查中心。

对于女人来说，年轻漂亮永远是资本。
For women, youth and beauty are always their capital.

可是，很多女人步入了40岁，就感叹“已经老了”。其实，女人，

完全可以越活越年轻，越活越有魅力，让别人忘记你的年龄。

看看这些女神——
However, most of the women think they get old when

after 40. Actually, women can lead a younger and younger

life, and be more charming so that people will forget their

age. Have a look at these goddesses.

好莱坞性感女神    安吉丽娜·朱莉
Hollywood goddess of sexy —— Angelina Jolie

安吉丽娜·朱莉
有一种性感叫朱莉。安吉丽娜·朱莉，拥有性感的丰唇，妩媚的眼神，

和迷人的身材，赢得“好莱坞性感女神”之美称，被评为“电影史上最性

感的女明星”。
There is a kind of sexy called Angelina Jolie, who has sexy lips,

charming eyes and excellent figure, owing the honor “Hollywood

goddess of sexy” and considered the sexiest actress in film history.

安吉丽娜 · 朱莉 访问难民营
朱莉20多岁时美丽惊人，天赋出众，二十出头就频获金球奖、奥斯卡奖，

整个好莱坞都被她的天真性感震慑。30岁将性感美人的角色演的淋漓尽致，

成为“优雅轻熟好莱坞最贵女星”。40岁预防性切除卵巢和输卵管，女人韵

味不曾减退半分，而且，“6个孩子的妈妈”、“大气从容的联合国爱心大使”

新的身份，更是不一样的性感。
Jolie is beautiful and talent in her 20s. She won Golden Globe

Award and The Oscar for several times. The whole Hollywood was

shocked by her innocence and sexy. In her 30s, she showed her

sexy character in her movies completely and became the most

expensive elegant actress in Hollywood. In her 40s, her ovaries

and fallopian tubes were removed for disease prevention, while

he hadn’t lost any charms.Her new identities, the mother of six

children and the ambassador of United Nations, also make

especially sexy.

每个年龄段都那么惊艳。天使脸蛋、魔鬼身材、慈善内心的朱莉，41岁

又如何，依然继续优雅而性感的闪耀在聚光灯下，不断刷新公众对性感

女神的定义。
Jolie is striking in her every period. Although she is already 41,

her beautiful face, excellent figure and warming heart are

shining in the spotlight gracefully and refreshing the public

definition of sexy goddess.

永不凋零的“法兰西玫瑰”
玛丽昂·歌迪亚
Never withered France Rose——Marion Cotillard

玛丽昂 · 歌迪亚
玛丽昂·歌迪亚身上透露出高贵、复古、典雅的腔调，是产自巴黎的“法

兰西玫瑰”，她诠释了《玫瑰人生》的优雅“法国小云雀”，成为历史上第

一个因为外语片而成为奥斯卡影后的女演员；在《盗梦空间》里，她是

让里昂纳多魂牵梦绕的妻子。
Marion Cotillard has a property of dignity and classics, and she is

regarded as France Rose from Paris. She was the elegant France

Lark in La Vie en Rose and became the first Oscar-winning actress

because of the foreign language film. Marion acted as the haunting

wife of Leonardo in Inception.

玛丽昂 · 歌迪亚近照
在好莱坞大染缸里，她坚持保持天然的样貌。她不肯为变美受累，反而在

人们眼中她却是最美的，因为在 2014年的“全球最美脸蛋排行榜”上，荣登

榜首的名字正是玛丽昂·歌迪亚。41岁的她活得像玫瑰一样绚丽，永不凋零，

41岁的她可以击败无数二十多岁的女星，成为最美女神。
Marion keeps her natural appearance in the entertainment circle of

Hollywood. She doesn’t want to experience the tiring things for

getting beautiful, but she is still the most beautiful one in people’s

eyes. On the board of the most beautiful face in the world in 2014,

Marion Cotillard got the first place. She has been 41, but she lives

like a rose that never wither. She beat many actresses who are in

their 20s, and became the goddess of beauty.

逆转时光的“冻龄女神”
张欣悦
Frozen-age goddess——Zhang Xinyue

张欣悦

这位拥有倾倒众生的美貌和性感身材的张欣悦女士，其实已经46岁！她完

美展现着充满少女感的细腻皮肤和紧致身材，美丽优雅，年轻迷人，是逆

转时光的冻龄女神。
Zhang Xinyue, the lady who has a beautiful face and sexy body,

has been 46 years old. She perfectly shows the girls –like smooth

skin and tight body. She is beautiful, elegant, young and charming

so that she is goddess of frozen-age.
她努力地发现美，展现美，完胜了时光，让人忘记了她的年龄，让生命的美

丽尽情绽放，最终实现了身心蜕变的美丽梦想。
She tries her best to find the beauty, show the beauty. She defeats

the time and forgets the age. She makes her life more beautiful

and fulfills her dream of achieving beauty.

那么，张欣悦女士是如何逆转时光，如何做到“完美冻龄”的？那就是她的美

丽秘诀——瑞士贝赛荷尔蒙细胞抗衰定制。
How can Ms Zhang reverse the time? How can she achieve

frozen-age? Here is her beauty secret – SWISS BⅢcells Hormone

and Cellular Anti-aging Customization.

女性从青春走向成熟、走向衰老的过程中，荷尔蒙，掌控着女性的健康

和容颜。
When the women go towards mature and aging from their youth,

it is hormone that controls their health and appearance.
张欣悦女士选择的瑞士贝赛荷尔蒙细胞抗衰定制，由ABL瑞士国家医疗科技

联盟的欧洲多个学科的顶级名医联合操作，是目前最权威最有效的医学抗衰

方法。顶尖欧洲名医根据张欣悦女士自身的内分泌情况进行专项定制化调节，

从细胞层面将已经进入衰退期的人体器官和性能力重新激活，实现荷尔蒙动态

平衡，让她重获美丽、健康！
SWISS BⅢcells Hormone and Cellular Anti-aging Customization that

Ms Zhang chose, is operated by ABL’s top European doctors from

different fields, and it is the most effective medical anti-aging method.

The top European doctors customize the project according to the

endocrine situation of Ms Zhang, activating the functions of aging organs

and sexual capacity, realizing the balance of hormone on the cellularlevel,

all these have made her get beauty and health back agai

瑞士贝赛荷尔蒙细胞抗衰定制，是世界皇室贵族，明星名媛都在做的抗衰项目。

只要找到发现美的方法，就可以找回年轻、完美的容颜，找回青春、健康的活力，

绽放独一无二魅力。
SWISS BⅢcells Hormone and Cellular Anti-aging Customization is popular

among royal nobilities and pop stars. Only if you find the way to get beauty,

you can find the youth, perfect appearance and energy, showing your owncharms.

美丽，无分年龄。年轻，也无关年龄。
Beauty has nothing to do with age, so does youth.

人生没有既定轨迹，女性之美，足以打破时间束缚。女人过了40岁，依然

可以做自己最闪亮、最年轻优雅的女神，让美丽无尽地散发，永葆青春的光彩。

瑞士贝赛愿全天下的女神们年轻恣意绽放，女神节快乐！
No track was set in life. The beauty of woman can break the restriction

of time. When a woman is over 40, she can still be her most shining,

young and elegant goddess to show her beauty and youth. SWISS BⅢcells

wish all the goddess worldwide are always young. Happy goddess day!

— END —

 

 

每个新年都是新的开始      Every new year is a new start 

每个女人都可以是女神      Every woman can be a perfect woman

瑞士贝赛                      SWISS BⅢCELLS

和您一起开启充满期许的未来     Stand by your side, together

we would welcome a promising future

佳节当前                           During festive seasons

为您献上最诚挚的祝福        We wish you all the blessing

新年快乐                       Happy new year

颜值加分                       Bonus beauty 

健康满分                       All the health

---

完美女神定制    Perfect Goddess Customization

1）瑞士荷尔蒙抗衰定制疗法——激活身心，完美永续；

SWISS Hormone Anti-aging Customized Treatment

——Physical and mental activation, permanent perfection;

2）法国阿特曼整复医学——整复医学抗衰，恢复人体年轻机能；

ATMAN Osteopathic Medicine—— Osteopathy medical

anti-aging, recovery of physical functions;

3）铂金超声活细胞技术——法国女人面部年轻的秘密；

Platinum Ultrasound Living Cell Technique——Secret

of French women’s youthful face;

4）欧洲私人医生会员服务——女神健康守护神；

European Private Doctor Membership Service——

Guardian angel for your health;

5）自体干细胞修复技术——细胞更新，系统翻新，人体年轻；

Antologous Stem Cell Recovery Technique—— Cell

regeneration, system renewal, younger physical condition;

6）心灵疗愈——一生必须经历一次；

Mental Healing —— At least once in your life;

7）细胞微营养——最佳持久效果的关键；

Cell micronutrition—— The key of best effect maintenance;

8）地中海饮食运动定制——女神，应该不一样。

Customized Mediterranean diet and physical exercise

plan——Goddess, you deserve to be special.

86版《西游记》中的人物是很多人心中永远的经典和美好。

Some characters from the 86 version of A Journey To

The West had been recognized as timeless classic.

《西游记》第16集，女儿国国王

Character like the queen of the women’s kingdom from

episode 16

很多人忘了女儿国国王的扮演者朱琳，却永远记住了朱琳扮演的

女儿国国王。

We might have forgotten actress Zhu Lin who played the

queen, however, we will never forget the queen.

时间匆匆，虽然一眨眼30年过去了，但女儿国国王却悄悄地美

了30年。

30 years passed by, but time seems too kind to take the

queen’s beauty.

左：年轻时的朱琳              右：依然年轻的朱琳

Left, Zhu Lin in youth      right, Zhu Lin today

有的人无惧时光，依然可以一直美丽，保持年轻，就象冻龄女神

一般，就像她——

Some women just remain young and beautiful through time,

remain stunning and staggering in our mind, some women

like her.

林晓梅女士，谁能看出她今年已经57岁了？

她通过欧洲抗衰名医的立体多维度打造，

重新找回年轻的自己，紧致的身段，精致的外貌，

飞扬的神采，由内到外散发着青春之美，宛若重生。

Lin Xiao Mei, who can tell she’s already 57?

Multidimensional beauty plan from Europe,

Be young again like in those good old days

Just like rainbow way up high,

Just like diamonds that shine,

Let the wonder of youth returnLet’s

welcome a brand new life.

完美女神定制    Perfect Goddess Customization

1）瑞士荷尔蒙抗衰定制疗法——激活身心，完美永续；

SWISS Hormone Anti-aging Customized Treatment

——Physical and mental activation, permanent perfection;

 

2）法国阿特曼整复医学——整复医学抗衰，恢复人体年轻机能；

ATMAN Osteopathic Medicine—— Osteopathy medical

anti-aging, recovery of physical functions;

 

3）铂金超声活细胞技术——法国女人面部年轻的秘密；

Platinum Ultrasound Living Cell Technique——Secret

of French women’s youthful face;

 

4）欧洲私人医生会员服务——女神健康守护神；

European Private Doctor Membership Service——

Guardian angel for your health;

 

5）自体干细胞修复技术——细胞更新，系统翻新，人体年轻；

Antologous Stem Cell Recovery Technique—— Cell

regeneration, system renewal, younger physical condition;

 

6）心灵疗愈——一生必须经历一次；

Mental Healing —— At least once in your life;

 

7）细胞微营养——最佳持久效果的关键；

Cell micronutrition—— The key of best effect maintenance;

 

8）地中海饮食运动定制——女神，应该不一样。

Customized Mediterranean diet and physical exercise

plan——Goddess, you deserve to be special.